Gomu Gomu
Súng cao su.
Lên số 3.
Súng cao su khổng lồ.
Sự phẫn nộ này.
Chỉ một người duy nhất có thể làm thôi.
Hắn vẫn còn sống sót sau thời đại của Gold Roger.
Ngươi đã ở đâu trong suốt 20 năm?
Đã bại dưới tay Roger và bị bọn ta giam cầm....
Một tên liều lĩnh cắt cả chân bằng chính thanh kiếm của mình và vượt ngục.
Kim Sư Shiki.
Một sự cảnh báo.
Khai hỏa! Bắn!
Ta đã hy vọng ngươi vẫn chỉ là một huyền thoại...
Ngươi đã thức tỉnh để trả thù thế giới này, phải không?
Mình phải tìm mọi người.
Một con bọ ngựa?!
Hết con này đến con khác. Kinh khủng thật. Chuyện gì với hòn đảo này thế?
Khốn khiếp, mày muốn tao?
Mình không thể đánh giá thấp bọn quái thú trên hòn đảo này.
Nguy hiểm quá.
Khổ thật, cứ bị teo lại sau khi xài chiêu này...
Con bạch tuộc này có vẻ ngon đây.
Không biết tiếng động đó của cái gì...
Ai cần biết chứ... chúng ta không có thời gian đâu.
KHÔNG!!!
Gì vậy?
Giờ thì là lũ kiến?!
Tụi mày muốn bọn tao à?
Franky, không phải cậu hết năng lượng rồi à?
À chết, quên!
Nó quay lại kìa.
Giống mình thật.
Mọi người không sao chứ?
Bây giờ tớ biết sao mà bọn chúng không tấn công cậu rồi.
Bởi vì cậu làm gì có thịt.
Có hơi thẳng thắn quá không?
Đúng vậy, mặc dù chỉ còn lại một bộ xương nhưng tớ lại có hứng thú...
... trong việc ăn kiêng.
Rốt cuộc, chuyện gì xảy ra trên hòn đảo này thế?
Động vật và côn trùng tiến hóa đến mức tớ chưa từng thấy trước đây.
Chúng sở hữu sức mạnh và trí tuệ vượt xa con người và tin cậy vào điều đó để mà tồn tại.
Điều kiện trên đảo này rất phù hợp cho sự tồn tại của chúng.
Kiếm sĩ Roronoa Zoro. Bounty: 120.000.000.
Bác sĩ Tony Tony Chopper. Bounty: 50.000
Nhà khảo cổ Nico Robin. Bounty: 80.000.000.
Kỹ sư Franky. Bounty: 44.000.000.
Nhạc công Brook. Bounty: 33.000.000.
Đầu bếp Sanji. Bounty: 77.000.000.
Xạ thủ Usopp. Bounty: 30.000.000.
Thuyền trưởng Monkey D. Luffy. Bounty: 300.000.000.
Hoa tiêu Nami. Bounty: 16.000.000.
Thế nào, cô quyết định chưa, Baby - Chan?
Hãy mau đưa tôi ra khỏi đây.
Một cô gái có ý chí mạnh mẽ.
Ta phải nói rằng ta không hề ghét những cô gái như cô.
Bộ ngươi không thể làm gì với cái âm thanh vớ vẩn từ đôi giày ngươi à, Dr. Indigo?
Ngươi đang nói cái quái gì thế?
Từ từ đã, tôi có vài thứ muốn cho ngài xem.
Người nói được à?!
M - Mẹ?
Nó chỉ là con khỉ đột lập dị!
Đừng làm trò hề đó nữa.
Cô lạnh như băng ấy, Baby - Chan.
Không biết họ đang nghĩ gì?
Một tuần trước
Còn East Blue thế nào?
Sự biến mất bí ẩn của những ngôi làng đang bị đe dọa trước những cuộc tấn công.
Nó xuất hiện làm nhiều làng mạc biến mất chỉ sau một đêm.
Hiện giờ thì làng của chúng ta không sao nhưng tớ không biết bao giờ thì nó sẽ xuất hiện tiếp đây.
Luffy, Zoro, Nami và Ussop sinh ra ở East Blue
Vậy hả.
Sanji cũng vậy hả?
Tớ sinh ra ở North Blue nhưng trưởng thành ở East Blue.
Gì thế? Di tích hả?
Cái gì vậy?
Một hòn đảo...!
Sao cái đảo đó bay bồng bềnh được thế?
Họ có cờ kìa.
Một chiếc thuyền lớn?
Cờ đó in hình đầu lâu! Là thuyền hải tặc ư?
Một chiếc thuyền bay trên không?
Cơn gió này...
Hướng này nguy hiểm, Luffy.
Gió xoáy gần sắp đến rồi!
Thật không?
Được rồi, hãy báo cho họ biết luôn đi.
Ê, có bão đang đến đó!
Hình như hắn đang la hét cái gì đó.
Chúng là hải tặc?
Chúng muốn gì?
Này!
Cái gì thế Luffy?
Nami!
Đó là Tone - Dial mà?
Vậy có nghĩa là họ cũng đã đến đảo trên trời rồi?
Họ không phải người bình thường chút nào.
Không cần quan tâm họ là ai.
Nami.
Chúng biết cách sử dụng nó à.
Bão xoáy đang tiếp cận mọi người hãy lái thuyền theo hướng 9 giờ
Đội thời tiết...
Không đâu ngài, bọn tôi không thấy bất kì dấu hiệu gì như thế cả.
Việc nhìn nhận sự biến đổi của thời tiết đơn giản như thế thôi à.
Họ đang xoay đầu theo hướng 9 giờ kìa.
Nó đến nhanh quá!
Tóc cuộn hả?
Đó là đám mây bão đó!
Cậu đang giỡn đó hả?
Shiki - Sama, làm ơn hãy xoay thuyền theo hướng 9 giờ!
Một cơn bão xoáy khổng lồ!
Shiki - Sama! Xin hãy mở cửa, Shiki - Sama!
Đừng bao giờ cho ta những cái dự báo chết tiệt như thế nữa!
Vâng thưa ngài!
Vậy mà...
Thật không ngờ. Cô gái có kiến thức hơn cả những hoa tiêu của ta là ai?
Hả, làm cách nào mà ông ta có thể xuống được đây?
Đánh tớ một cái đi.
Ta là Kim Sư Shiki, một hải tặc.
Cho hỏi, giọng ai trong Tone - Dial lúc nãy?
Là tôi.
Là cô à, Baby - Chan. Cô là ân nhân của ta
Không có gì.
Này ông bác, thứ đó bay lơ lửng như thế nào vậy?
À đó là năng lực của trái cây ác quỉ.
Ta có thể phá vỡ lực hấp dẫn của các vật mà ta chạm vào và điều khiển chúng như ta muốn.
Thử cái này đi.
Nhìn đây.
Cái đó?
Tuyệt quá!
Này ông bác, cho tôi bay thử đi!
Tôi nữa!
Ta sợ không được.
Ta không thể làm người khác bay lên ngay cả bản thân ta hay bất cứ thứ gì có sự sống.
Cái gì? Không hay gì hết.
Dù sao đi nữa, ta cũng muốn cảm ơn các cậu và mời các cậu đến vùng đất của ta.
Đó là lòng biết ơn của ta. Các cậu sẽ đến chứ hả?
Không được rồi.
Chúng tôi phải đến East Blue.
Luffy!
Này, thế cuộc hành trình thì sao?
Chúng ta còn nhiều thời gian để làm việc đó sau mà.
Cậu có thể ngồi yên khi người nhà của chúng ta đang gặp rắc rối à?
Thế... vậy thì...
Nó đã được quyết định rồi.
Cậu chắc chứ hả?
Tớ cũng thấy là... cậu đúng đấy...
Tuyệt quá.
Là như thế đó, vì vậy ông quên việc đó đi.
Ta bắt đầu thích các ngươi rồi đó!
Vậy là... East Blue là nhà của các ngươi hả?
và các ngươi thì đang lo lắng.
Được rồi. Ta sẽ đưa các ngươi đến đó bằng năng lực của ta.
Thật không?
Cảm ơn nha. Ông bác, ông thật tốt bụng!
Tất nhiên rồi!
Ông thực sự có thể làm điều đó?
Được rồi mọi người, chuẩn bị cho bay nào!
Đừng hấp tấp như vậy chứ!
Chúng ta đang bay lên kìa!
Cảm giác thật tuyệt!
Các cậu có thật là đã chuẩn bị không?
Một sự đau buồn tốt đẹp tớ nghĩ họ cần phải thể hiện thêm chút lo lắng nữa.
Không cần cậu nói!
Có gì đằng trước kìa?
Thật là tuyệt!
Chúng bồng bềnh thế này cũng do năng lực của ông à?
Đúng vậy.
Một khi ta làm những thứ ấy bay lên chúng sẽ tự động ở yên một chỗ trong chân không.
Hòn đảo đó lớn quá.
Cuối cùng cũng đến đây.
Giờ thì...
Hãy chứng kiến sự tuyệt diệu!
Hòn đảo thích hợp với những kẻ thích thám hiểm như các ngươi!
Trải nghiệm nó bằng trái tim các ngươi đi!
và cho ta cô hoa tiêu này nhé!
Nami!
Luffy!
Các cậu!
Shiki - Sama!
Chúng ta có có thêm một loài tiến hóa phi thường này.
Nhìn đây.
Đàn ghi-ta?
Nó là một con chim kì lạ đó!
Đồ tạp chủng phản chủ này!
Này!
Cái thứ tiến hóa phi thường mà như ngươi nói đó hả?
Vâng, dường như dòng điện của nó đã được cải thiện.
Tiến hóa?
Ta thấy thế này...
Ta đang muốn cô tham gia băng của ta vì thế ta sẽ để cô ở đây.
Hòn đảo này đang có sự tiến hóa đáng kinh ngạc của các động vật chưa từng thấy trước đây.
và phải cảm ơn một loài thực vật gọi là "IQ".
Nó kích thích bộ não và thúc đẩy chúng tiến hóa theo cùng một lượt với môi trường.
Cũng vì thế, mà ta đã thu thập từng cây một trên hòn đảo này.
Nơi này trở thành nhà bọn ta trong suốt 20 năm và bọn ta đã tìm ra một loại thuốc chiết xuất từ "IQ"!
Chúng ta gọi nó là "SIQ".
Một khi tiêm nó vào những con vật chúng có thể tiến hóa cả bản năng chiến đấu.
Nếu tiếp tục tiêm thêm lần nữa, bản chất của chúng sẽ trở nên tàn bạo.
Đó cũng là lí do hòn đảo này đang trên đà vượt trội lên cùng với bọn thú vật!
Những thứ khủng khiếp này ông làm cho mục đích gì?
Cô sẽ biết mục đích của chúng ta là gì...
Nếu cô theo ta.
Đừng hòng, ta sẽ không bao giờ...
Cô chắc chứ!
Sẽ có một ngày cô phải van xin ta cho cô gia nhập.
Lúc đó, ta sẽ cho phép cô hỏi ta bất cứ thứ gì cô muốn một khi cô bình tĩnh trở lại.
Bởi vì sẽ luôn có những thứ cô muốn yêu cầu ta về những tên đồng đội của cô, đúng không?
Ngươi muốn nói "đưa tôi cô gái đó".
Đó không phải giống của ngươi đâu, đồ khỉ đột suy đồi.
Ngạc nhiên quá, ta cứ nghĩ ngươi là cô của ta không à.
Thế bao nhiêu dòng họ nhà ngài sinh ra khỉ đột thế?
Với lũ quái vật đó, chắc họ chưa đến đây được đâu.
Nami - Swan!
Yên lặng đi mà.
Con bọ!
Robin - Swan!
Tớ đã nói cậu im rồi mà...
A con chim!
Nami - Swan!
Cậu thừa năng lượng để làm mấy cái này lắm hả?
Robin...
Trời ơi làm ơn im giùm cái!
Tớ sắp té rồi! Tớ sắp chết rồi!
Suýt tí nữa!
Kìa! Kìa! Kìa!
Sanji!
Con mèo khốn kiếp.
Làm tốt lắm. Đúng như kế hoạch của tớ!
Gì nữa đây?
Lại bọn nào nữa đây?
Làm ơn cho tôi yên!
Ơn trời chúng ta tới đúng lúc.
Chopper, cho tớ mượn bộ lông của cậu.
Được rồi... trời khá lạnh đó...
Cậu đang giỡn đó hả
Nhóc dậy rồi hả?
Em làm gì ở một nơi như thế này vậy?
Em...
Dù cái gì đi nữa, phải rời khỏi đây cái đã.
Anh đã lạc ở vùng đất tuyết này vài ngày rồi, sức lực cũng đang xuống.
Em biết đường rời khỏi đây trong nửa ngày thôi.
Hả?
Bên kia.
Nhìn kìa!
Chúng ta vẫn đang đi vòng vòng theo sự hướng dẫn của cậu hả, Zoro?
Chỉ là ngẫu nhiên thôi.
Làng của em chỉ cần băng qua con sông này.
Cám ơn vì đã cứu em. Tên em là Xiao
Gọi anh là Zoro.
Còn anh tên Tony Tony Chopper.
Khỉ đột vừa nói chuyện à.
Đừng có xỉu!
Hòn đảo này có người ở ư?
Cậu có thấy không, Ussop?
Có...
Ngôi làng này, không có thiếu nữ.
Đó là thứ cậu để ý à?!
Các cậu tỉnh rồi hả?
Chúng tôi rất ngạc nhiên. Các cậu bất ngờ rơi từ trên trời xuống.
Tôi vui vì các cậu vẫn ổn.
Cám ơn.
Cám ơn, quý bà.
Thôi nào, đừng có gọi tôi là "Quý bà".
Những chiếc lông trên tay bà là sao?
Ý cậu là cái này hả?
Do một vài lý do, mọi người trong làng đều có nó.
Hẳn làng bà chỉ còn một ít lương thực?
Mọi người gầy trơ xương.
Bởi vì tất cả đàn ông và thiếu nữ đều phải bị triệu tập đến cung điện hoàng gia.
Còn lại là những người không có năng lực làm việc phải sống tạm bợ qua ngày.
Sao lại thế chứ? Việc này thật kinh khủng.
Vì vậy, nếu chúng tôi chống đối Shiki đồng nghĩa với việc ngày tận thế sẽ đến với chúng tôi.
Shiki?
Đúng vậy, chúng tôi đã hoàn toàn nằm trong tay hắn.
Vả lại...
Hai người, nằm xuống!
Bà đang làm gì thế?
To quá! Nó là gì vậy?
Nó được gọi là ốc sên truyền hình ảnh cá nhân.
Bất cứ hình ảnh nào nó bắt được sẽ ngay lập tức truyền về cung điện hoàng gia.
Chúng tôi cứ bị theo dõi liên tục.
Nếu chúng tôi có bất cứ dấu hiệu nào chống đối sẽ bị giết ngay lập tức như một lời cảnh báo.
Cái gì làm nó hốt hoảng như thế?
Có mùi gì đó.
Mũi tớ gần như muốn nổ tung.
Cậu cảm nhận được nó à?
Đó là "Daft Green" đó.
Làng của em được bao quanh bởi một loại thực vật gọi là Daft Green. Nó bảo vệ mọi người khỏi sự săn lùng của bọn dã thú.
Động vật rất ghét mùi của nó khi chúng ngửi phải.
Thật vậy hả.
Thế bịt mũi cậu lại bằng thứ gì đi.
Đi thôi.
Là cây này hả?
Tớ vẫn ngửi được cái mùi này dù lỗ mũi đã được bịt kín.
Đúng là cây này rồi, nó có mùi hôi đó.
Giờ mới ngửi ra à!
Đừng có mà hít nó nhiều quá, nó có độc đấy.
Sao em không nói sớm!
Chẳng phải mẹ đã nói với con là không được bước ra khỏi biên giới của Daft Green rồi sao?
nhưng... con chỉ muốn cứu bà thôi mà...
Xiao...
Đừng mạo hiểm mạng sống vì bà.
nhưng nếu cháu không làm vậy... bà sẽ...
Cảm ơn các cậu rất nhiều... các cậu...
Tôi sẽ cố gắng đền đáp cho các cậu...
Chúng tôi chỉ tình cờ bắt gặp phải cô nhóc đó thôi.
Đúng vậy đó, Xiao còn giúp chúng tôi nữa.
Điều quan trọng là, bà của Xiao bị bệnh gì vậy?
Nó được gọi là triệu chứng Daft.
Bất cứ bộ phận nào của cơ thể bị bầm sẽ trở nên đông cứng lại, thậm chí còn không thể di chuyển.
Đó là kết quả của việc hít phấn "Daft Green" quá nhiều.
Phương thuốc duy nhất chỉ có thể tạo từ loại thực vật có tên là "IQ" và chúng tôi cần khá nhiều cây ấy.
Đó là lí do mà em ấy dám một mình vào vùng đất đó.
Con xin lỗi.
Đó không phải lỗi của con.
Tất cả là do tên độc ác Shiki độc chiếm IQ
Shiki? Bà vừa nói Shiki?
20 năm về trước, con người và mọi sinh vật khác chung sống thanh bình với nhau.
nhưng tên đó đã làm hỏng hết mọi thứ.
Con ước chúng sẽ rời khỏi đây... mà đến vùng biển của những trò đểu cáng....
Cậu không thể làm bất cứ điều gì về nó à?
Tớ chưa bao giờ thấy triệu chứng nào như thế trước đây cả.
Tớ không muốn làm nó tồi tệ hơn.
Dù sao đi nữa thì chúng ta sẽ không bị tấn công bởi lũ quái vật ấy khi ta còn ở đây, đúng không?
Ừ, tớ có thể chịu được khi hít 1 lượng ít Daft Green ở đây nhưng phải rất ít tớ mới có thể cầm cự được.
Tớ không hiểu sao họ lại chịu nổi.
Ừ, tớ cũng vậy.
Chúng ta sẽ tiếp tục tìm bọn họ sau khi nghỉ mệt.
Tớ mệt lã cả người.
Cảm giác lạ thật... mình không thể di chuyển cơ thể nổi nữa rồi...
Cậu đang nói tớ à.
Chúng ta chưa có một sự nghỉ ngơi nào gọi là đúng nghĩa cả tuần nay rồi!
Hả? Là ngươi...
Sanji! Usopp!
Cỏ vẻ như các thuyền trưởng đã tập trung đầy đủ ở cổng rồi.
OK, ta sẽ chuyển chúng sau cuộc gặp.
Vậy cuối cùng là tối nay à?
Trả tất cả những tên đó lại làng của chúng.
Ngài chắc vậy chứ?
Ta đã hứa với chúng rồi mà.
nhưng trả một tên trong chúng...
Phải cho bọn chúng hy vọng trước khi thất vọng chứ.
Thế thả chúng tự do từ độ cao thế này xuống có được không hả?
Ngài Shiki.
Ông có thể nói!
Có tin xấu. Cô gái ấy đã trốn thoát.
Cái gì?
Có vẻ cô ấy đã tẩu thoát qua lối thông từ hồ bơi với biển.
Cô ta nghĩ có thể thoát được à ta không cho phép người tài năng như thế trốn thoát đâu.
Báo tin này lên hệ thống, phải bắt cho bằng được cô ta!
Vâng thưa ngài!
Đau đó!
Ui da...
Dừng lại!
Cậu đã cứu tớ... cám ơn nha.
Thế chúng ta đang ở đâu vậy?
Thuyền Sunny!
Ồ thuyền Sunny!
Luffy!
Nami!
Vui quá, cậu không bị gì.
Cậu chạy thoát những gã đó hay đấy.
Đừng có đến đây chứ!
Mọi người đâu rồi?
Nơi này lớn quá, tớ vẫn chưa gặp được ai cả.
Tớ không nghĩ là sẽ gặp cậu đầu tiên đâu...
Nè, qua đây ăn đi, con bò cạp này ngon đáo để.
Phải không, Biri?
Thôi, cám ơn.
Biri? Ai vậy?
Con chim này nè nó tạo ra biri.
Phải không hả?
À, do cậu là người cao su nên không nhiễm điện.
Chúng ta đã tìm ra Sunny rồi.
Thế chúng ta sẽ đợi mọi người hay đi tìm họ?
Đi tìm họ!
Tôm nước ngọt
Chiếc này tuyệt quá đi
Tớ đã đặt chế ra nó, gọi là Zari Davidson.
Ừ!
Zari Davidson! Zari Davidson!
Có gì đằng kia kìa.
Một thị trấn à?
Có lẽ vậy đó.
Tớ cắn lưỡi rồi... mặc dù tớ không có lưỡi.
Tao đã nói là mày không đươc nhảy ngược như thế mà!
Nó đang run.
Nó không nghe chúng ta nữa. Không sử dụng được nữa rồi.
Đi bộ thôi.
Gì thế?
Ngôi làng đó.
Tớ cũng đã thấy những loại cây như thế xung quanh cung điện của tên Shiki.
Cậu ghét mùi đó hả?
Phải không?
Tớ nghĩ khu vực này được bao bọc cây này để an toàn với lũ quái vật đó.
Có thể mấy cậu ấy đang ở đó...
Phụ đề được chỉnh sửa bởi Hashu Games hashu_games@yahoo.com 09.07.112.055, 3.8.661.741 Thanks
Mừng quá, tiểu thư Nami vẫn khỏe!
Ta đã rất lo lắng đến nỗi không thể yên giấc được.
Cậu ta mà không thể ngủ được à.
Chúng ta vẫn chưa thấy tiểu thư Robin!
Ngươi ồn ào quá đấy!
Mọi người vẫn ổn là tốt rồi.
Sao giờ có nhiều người thế.
Các bạn đã tập hợp lại đông đủ à.
Các bạn có thể nghỉ mệt trong nhà nếu thích.
Nami, vào trong nghỉ đi.
Eh? Ờ....
Tỉnh dậy đi, Xiao. Mang trà ra cho họ.
Vâng ạ.
Đã tìm thấy cô ấy, Shiki - Sama.
Tại sao ta không đến tận nơi đó để chào đón cô hoa tiêu của ta.
Họ không có ở đây.
Thế sao nhiều hải tặc tụ tập quanh đây thế nhỉ? Họ đang chuẩn bị chiến đấu à?
Với những cái Eternal - Pose họ mang theo có lẽ họ được triệu tập bởi ai đó.
À xin lỗi, cô có thể cho tôi nhìn quần chip của cô không?
Ông nghĩ tui cho à!
Cánh tay của cô...
Cái này hả? Bởi vì chúng tôi muốn trở thành chim.
Trở thành chim? Bộ cô nghĩ có thể trở thành chim nếu cô muốn à?
Đúng vậy.
Um... quần chip...
Các ngươi là đồng đội của Mũ Rơm phải không?
Các ngươi tới đây cũng muốn theo liên minh của ngài Skiki à?
Ừ, chúng ta định thế đó.
Thế sao ngài Shiki lại tập hợp nhiều hải tặc như vậy?
Sao lại hỏi thế?
Đừng giỡn chứ. Các ngươi không đọc báo hả?
Đây nè!
Đó là...!
Bà ơi, mẹ ơi, có tin lớn nè!
Con nói sao?
Thật đó, bố của Shu - Chan đã về nhà rồi!
Ông ấy nói mọi người cũng sẽ về sớm thôi!
Chúng ta sắp được gặp bố và chị rồi!
Cháu chắc chứ? Bà không mơ chứ hả?
Ở thế giới khác...
Đúng vậy. Shiki đang rời khỏi nơi này.
Hắn sẽ mang theo tất cả những con quái thú của mình xuống vùng biển của sự đểu cáng.
East Blue!
Vậy là...
East Blue là nhà của các ngươi, hả?
Cô sẽ biết mục đích của chúng ta là gì.
Sẽ có một ngày cô phải van xin ta cho cô gia nhập.
Trở thành hoa tiêu của ta, Baby - Chan.
Bởi vì sẽ luôn có những thứ cô muốn yêu cầu ta về những tên đồng đội của cô, đúng không?
Nó cứ như là một giấc mơ khi chúng ta hy vọng sẽ được sống sau khi hắn ở đây qua ngần ấy năm.
Đúng rồi mẹ ạ.
Con ước chúng rời khỏi đây dù chỉ một phút hay một giây.
Luffy...
Được rồi.
Đó là lời cảnh báo cho chính phủ thế giới.
Nói cách khác, ngài Shiki đang định...
Tiêu diệt East Blue và lật đổ thế giới!
Ta đã nghe nó trong cuộc gặp tối nay ngài ấy sẽ chuyển toàn bộ lũ quái vật xuống East Blue.
Nếu ông ta làm thế, nhiều sự sống sẽ biến mất
Đừng bận tâm về điều đó, ngài ấy làm thế cốt để cho chính phủ phải đầu hàng.
Chúng ta đang đi theo một con người vĩ đại.
Ngươi đúng đó!
Nào, cụng ly nào!
Cụng ly!
Này, đừng nghĩ có thể tham dự cuộc họp này bằng cách ăn mặc như thế chứ.
Mặc thứ gì trang trọng vào!
Phải theo trang phục quy định phải không? Hiểu rồi.
Ta nghe nói ngài ấy sẽ chứng minh cho chúng ta xem tối nay.
Chứng minh?
Ta nghe ngài ấy chỉ định phá hủy ngôi làng trên hòn đảo này thôi.
Thật sự là, bọn ta không thể đợi được nữa!
Có làng của con người trên hòn đảo này?
Luffy?
Lùi lại đi, Nami!
Tìm được cô rồi, Baby - Chan.
Shiki!
Cô vẫn lạnh lùng nhỉ, Baby - Chan.
Cô bỏ ngoài tai những lời của ta. Làm ta đau lòng quá.
Im đi, tên khốn đê tiện.
Ngươi đã lừa chúng ta và bắt Nami đi.
Đoạt được cô gái tài năng thế này quả là khó khăn thật.
Nếu các ngươi không muốn ta chiếm lại cô ta thì bảo vệ cho kĩ vào đi!
Mặc dù ta không nghĩ cô ấy có thể rời khỏi tầm mắt ta lúc này.
Phải không hả Baby - Chan?
Tên khốn!
Này, tên đầu bánh lái!
Đừng nghĩ ngươi có thể rời khỏi đây toàn vẹn khi đã làm cho đồng đội của ta đau.
Thế ngươi định làm gì hả?
Đập bẹp ngươi đó!
Luffy!
Nếu ngươi có thể, ta cũng muốn xem thử!
Huh?
Một đội khá đó.
Ta phải nói là các ngươi khá mạnh để ta sử dụng tay đó.
Với việc này đừng mong đợi rằng ta sẽ buông tha.
Sanji!
Bắt đầu từ ngươi.
Sanji!
Tớ có cắt ngang cuộc trò chuyện của cậu?
Không hẳn...
Các ngươi nghĩ có thể đánh một trận ngang bằng ta à...
Ta sẽ tống khứ các ngươi cùng một lúc vậy.
Hắn định làm gì đó.
Wow!
Đầu bếp!
Huh? Biết...
Nhắm tốt đó nhưng vô dụng thôi.
Ngươi thậm chí không xứng đáng để bị giết.
Zoro!
Chết tiệt!
Luffy!
Mọi người!
Hành động đó cho ngủ trong đất là đúng rồi.
Đó là những gì ta ban cho với những tên ngốc làm ta bực mình đó.
Cô đã hiểu rồi đấy và muốn trở về với ta chứ?
Ta nói đúng chứ?
Những việc ở East Blue cũng từ ngươi?
Đúng rồi.
Đừng...
Xin đừng làm hại quê hương và động đội của tôi như thế nữa!
Cô đã biết mình làm sai rồi đấy.
Ta đã nói rồi mà.
Luôn có những thứ cô muốn yêu cầu ta về những tên đồng đội của cô.
Mối nguy hiểm duy nhất của ta là những cơn bão xoáy đó.
Cô nên biết rõ là ta cần một hoa tiêu tài năng.
Cái gương đó hả?
Ngừng những lời ngốc nghếch đó đi.
Đây là vòng tay mà người chị trên quê hương của ta cho ta trước khi chia tay.
Nếu ta gia nhập các ngươi ngươi sẽ buông tha cho East Blue phải không?
Tất nhiên rồi, ta coi trọng chữ tín hơn bất kì thứ gì mà.
Ta sẽ bỏ qua cho quê hương của đồng đội cô.
Đừng hành động ngốc nghếch thế, Nami!
Usopp!
Ngươi vẫn còn tỉnh à?
Cậu không định bán rẻ bản thân mình để cứu quê hương của bọn tớ chứ?
Luffy sẽ không tha thứ cho cậu nếu cậu làm thế đâu!
Cái gì mà sẽ không tha thứ chứ hả, đồ rác rưởi?
Bộ ngươi vẫn chưa hiểu hoàn cảnh hiện thời của mình bây giờ à?
Đợi đã, tôi hiểu chứ!
Đừng làm hại đồng đội tôi!
Thế cho ta nghe câu trả lời của cô đi, Baby - Chan.
Usopp, chúng ta không còn sự lựa chọn nào khác.
Tớ sẽ bảo vệ East Blue.
Khi các cậu tỉnh lại thì đi ngay đi.
Không, Nami...
Tớ sẽ ổn mà.
Đừng mà!
Tớ sẽ sống sót cho dù ở bất cứ đâu.
Im đi!
Ai đồng ý nếu cậu...
Usopp!
Tên khốn này nói nhiều quá...
Nào Baby - Chan, nói ta nghe câu trả lời của cô nào.
Ta sẽ đi theo ngươi.
Đi theo?
Xin hãy cho tôi trở thành hoa tiêu của ông!
Ta thấy rồi!
Chào mừng cô bé đã gia nhập băng hoa tiêu xuất sắc của ta.
Hiểu được rằng các ngươi không thể đánh bại được ta cũng là một sự tiến bộ đấy.
Ta không phải là một kẻ bắt cóc.
Chữ tín đôi khi cũng là rất quan trọng trong giới hải tặc.
Hãy để lại lời từ biệt với các đồng đội cũ của ngươi sau những năm tháng vui vẻ đi.
Một lời chia tay nhẹ nhàng và tự nguyện.
Để ta không còn phải gặp những rắc rối nào từ bọn chúng trong tương lai nữa.
Bọn chúng buộc phải chấp nhận điều đó…
Nếu chúng có thể sống sót để mà rời khỏi đây, điều này…
Được rồi, tất cả chuẩn bị.
Bắt đầu thực hiện kế hoạch của chúng ta nào.
Mừng ngài đã trở về.
Ờ.
Này, ngươi đang làm gì thế? Mau vào đây.
Càng nhìn thì ta lại càng thấy ngươi xinh đẹp hơn đấy.
Xem này...
Ngươi đã có một quyết định đúng đắn đấy.
Ngươi phải vui mừng vì quê hương của ngươi sẽ không là một phần của cuộc càn quét này.
Nhanh lên, mau nấp vào hầm trú ẩn!
Thật khủng khiếp, lũ quái vật này đang tàn phá ngôi làng!
Theo như kế hoạch của ngài Shiki thì ông ta chắc chắn biết cách để kiểm soát chúng.
Đó chỉ là một phần nhỏ trong kế hoạch loại bỏ Daft Green của ngôi làng.
Tôi không có hứng thú…
Tôi về phòng đây.
Ta nghĩ cô ta vẫn còn giận.
Chết tiệt… Chúng ta đến trễ mất rồi.
Giống hệt cảnh đăng trên báo.
Bọn họ đã làm những điều thật khủng khiếp…
Chẳng bao lâu nữa thì cả East Blue cũng sẽ có kết cục như thế này.
Mugiwara, ngươi có ở đây không!
Luffy - San, cậu đang ở đâu?
Mugiwara!
Luffy - San!
Chuyện gì đang xảy ra với thế giới này?
Nhanh lên, cứu họ ra!
Shiki là người đứng đằng sau tất cả những việc đã xảy ra ở East Blue?
Đúng thế.
Ông ta lợi dụng những con quái vật này để tàn phá quê hương của chúng ta.
Chúng ta thật ngu ngốc...
Để bảo vệ quê hương của bọn mình, cô ấy đã đi theo Shiki.
Nami đã cứu tất cả chúng ta.
Xiao, mọi người ổn cả chứ?
Chúng tôi đã trốn xuống những hầm trú ẩn.
Dù gì đi nữa, những gì mà các cậu nói lúc nãy… có thật East Blue là quê nhà của các cậu không?
và của cả cô ấy nữa?
Đúng vậy.
Tôi đã làm gì vậy?
Tôi đã từng nói giá như mà Shiki chỉ buông tha cho East Blue trước mặt cô ấy!
Không ngờ những điều tôi nói ra lại kinh khủng như vậy!
Em cũng thấy rất vui mừng…
Xiao, em đang cầm cái gì đấy?
Cái này? Em vừa nhặt được nó ở đằng kia…
Đưa anh xem nào.
Dạ.
Em tuyệt lắm, Xiao.
Mặc dù ngôi làng của mọi người đang hỗn độn như vậy mà vẫn dành thời gian quan tâm đến Nami.
Tôi chưa từng gặp những ai có lòng tốt như vậy.
Không cần phải tự trách bản thân nữa…
Tất cả mọi việc đều do tên khốn Shiki đó gây ra.
Nhất định tôi sẽ đá đít hắn.
Lạc quan lên nhé, được không?
Đó là cái gì thế? Một Tone - Dial à?
Đúng thế, là cái mà Shiki đã dùng.
Tha thứ cho tớ về việc phải nói lời chia tay với tất cả các cậu.
Là giọng của Nami.
Tớ đã quyết định gia nhập băng Shiki và trở thành hoa tiêu của ông ấy.
Shiki là một hải tặc huyền thoại Luffy và các cậu không thể chống lại được đâu.
Các cậu sẽ không giữ nổi mạng sống nếu đi theo tớ.
Đó là lí do tại sao tớ nói điều này...
CÁI QUÁI GÌ THẾ NÀY?!!
Chuyện gì đã xảy ra với cô ấy thế? Tại sao cô ấy để lại những lời nhắn chết tiệt này chứ?!
B - Bình tĩnh nào...
Cô ấy bảo rằng chúng ta không thể đánh bại hắn?
Cô ấy đã nghĩ cái quái gì mà lại nói những lời như thế chứ?
nhưng thật sự là tất cả các cậu đã bị hắn ta hạ gục, đúng không?
Cậu nói gì chứ? Tớ chỉ… thực ra không hẳn là như thế…
Bình tĩnh nào… Dừng lại…
Khốn nạn thật…
Usopp, cho tớ nghe lại một lần nữa.
Tha thứ cho tớ về việc phải nói lời chia tay với tất cả các cậu.
Tớ đã quyết định gia nhập băng Shiki và trở thành hoa tiêu của ông ấy.
Shiki là một hải tặc huyền thoại Luffy và các cậu không thể chống lại được đâu.
Các cậu sẽ không giữ nổi mạng sống nếu đi theo tớ.
Đó là lí do tại sao tớ nói điều này...
Cuối cùng thời khắc cũng đã đến rồi Chính quyền thế giới ạ…
Đã 20 năm kể từ khi đôi chân của ta không còn nữa.
Hiểu rồi...
Ta biết mà.
Ta đi ngay đây!
Ông ta hiểu à!
Hiểu rồi…
Cô định phá hủy những cây này để bọn quái vật có thể tấn công được vào đây…
Cô đã lên kế hoạch này từ trước, đúng không Baby - Chan?
Dù cho ta đã chấp nhận tất cả những điều kiện của cô...
Không còn cách nào khác, tôi không thể nghe theo lời ông được…
Tôi không muốn thị trấn của tôi bị phá hủy nhưng cũng không muốn làm đồng đội của mình thất vọng.
Đừng vội…
Tác dụng của chất độc từ những cái cây này cũng nằm trong kế hoạch chứ, phải không?
Đã là hải tặc thì quan tâm về gia đình và quê hương của mình làm gì chứ?
Chỉ lãng phí cuộc sống thôi.
Nếu không may cô vẫn còn sống cho đến cuối cuộc họp…
Thì cô sẽ phải làm hoa tiêu cho ta đến hết quãng đời còn lại!
Ta thích kiểu phụ nữ táo bạo như thế này…
Chào mừng tất cả.
Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu buổi họp băng Shiki.
Trước hết, ta không chấp nhận những kẻ phản bội, nhớ lấy điều đó.
Rõ chứ, bây giờ chúng ta sẽ bàn về “Chiến lược của Biển”.
Để chuẩn bị tiến đến vùng East Blue thảm hại đó!
Khởi hành nào, Franky!
Rồi!
Bám chặt vào.
Sự thật ư?
Các ngươi dám xông cả con tàu vào cung điện hoàng gia à?
Các ngươi là lũ quái nào?
Như mọi người đã biết, East Blue là vùng biển yếu nhất trong 5 vùng biển trên thế giới.
Sẽ không ai thương tiếc đến sự hủy diệt của nó.
Hãy làm bất cứ gì mà mọi người muốn.
Băng hải tặng Kim Sư được thành lập.
Ngài Shiki!
Ngươi muốn gì vào lúc này?
Thứ lỗi cho tôi thưa ngài nhưng thực sự có việc khẩn cấp!
8 tên à? Chúng đang tiến vào đây?
Đúng vậy...
Gì thế?
Tên què kia.
Đây là cách làm này…
Đ - Đợi một giây!
Lại là các ngươi à. Bất ngờ đấy.
Ta nghe nói các ngươi định tấn công East Blue à?
Đúng vậy.
Nami sao rồi?
Cô ta vẫn còn sống.
Các ngươi nghĩ với 8 người thì có thể làm được điều gì khác trước à.
Con bé ngu xuẩn ấy tin rằng nếu hy sinh mạng sống của mình thì có thể cứu được East Blue…
Với một bọn tự đi tìm cái chết như các ngươi.
Ngươi bị điên à?
Nami không hy sinh bản thân.
Cô ấy chỉ đến đây trước bọn ta thôi!
Chuẩn bị tinh thần đi, Kim Sư…
Đây mới thực sự là lực lượng của ta!
Hết đạn rồi…
Chúng ta cũng đã loại bỏ được một lũ tạp nham rồi.
Bọn ta chỉ mới chào hàng thôi mà…
Usopp! Chopper! Mau tìm Nami!
Rõ! Thuyền trưởng!
Mau hạ lũ ngốc này! Nhanh lên!
Ngài Shiki, xin vào trong.
Được.
Tiêu diệt thuyền trưởng của chúng!
Nếu ngươi dám đụng vào dù chỉ là một sợi tóc…
…đồng đội của ta.
Ngài Shiki!
Ngươi chưa đủ tuổi để cản đường thuyền trưởng của bọn ta đâu!
Ta nhớ thuyền trưởng đã ra lệnh phải dọn sạch đường cơ mà!
Biri...
Cậu vừa hạ bọn họ?
Nghe này, tớ nhờ cậu một việc…
Đến đây và nghe tớ nói…
Chopper, cậu có thể đánh hơi được chứ?
Không xong rồi!
Tớ không thể ngửi thấy gì vì ở đây nồng nặc mùi Daft Green.
Chết tiệt…
Nami kìa! Cậu ấy ở đằng kia!
Nami.
Hãy giữ thật kỹ nó nhé!
Vui nhỉ.
Đừng lo lắng, nó vẫn còn đây…
Tôi sẽ không để cho quê hương của mình bị tàn phá đâu…
Một chút nữa thôi, Nami!
Chúng ta không sao…
Nami đâu rồi?
Nami!
Nami! Cố lên!
Cậu có sao không? Tớ sẽ đưa cậu ra khỏi đây.
Những vết thâm này, nó giống hệt của bà nội Xiao!
Chúng ta phải chữa trị cho cô ấy ngay!
Đây… đây là…
Đừng nói là…
Chúng đã đến rồi, bọn quái thú đó…
Nhanh lên và đưa Nami ra khỏi chỗ này…
Không!
Chuyện gì…?
Cậu ấy sao rồi? Chopper!
Tốt rồi. Cuối cùng cô ấy cũng đã thở lại được.
Chúng ta phải làm gì đó…
Biri...
Chỉ có một thứ có thể chữa khỏi cho cô ấy là IQ nhưng tớ nghe nói chỉ có Shiki mới có thứ đó…
Cậu nói gì?
Chính xác là ở đâu?
Nami...
Cô ấy vẫn ổn.
Shiki!
Ngươi đã làm thế… oắt con...
Thực sự ngươi muốn chết hay sao.
Ta không cần ngươi nữa!
Chính tay ta sẽ hủy diệt East Blue…
Chúng ta chết mất!
Chết trong tuyệt vọng đi!
Không!
Luffy!
Ngươi vẫn còn muốn đấu à?
Nami, tớ sẽ đá đít tên này và chúng ta sẽ trở lại là đồng đội của nhau nhé.
Luffy...
Đưa Nami đi đi, để hắn cho tớ!
Giữ lấy!
Đập hắn mạnh vào, Luffy!
Các ngươi đi đâu thì cũng chết cả thôi.
Ngươi có quyền gì mà phán xét số phận của bọn ta!
Biri, giúp tao một tay.
Ta sẽ không để ngươi đến được East Blue!
Thằng nhãi ngu ngốc…
Đừng tưởng ngươi có thể ngăn cản được ta!
Đây là chỗ quái nào?
Toàn là IQ.
Chúng đã sử dụng ánh sáng từ mặt trăng để nuôi dưỡng chúng...
Có mùi của thuốc ở đây...
Đây là nơi để sản xuất ra SIQ…
Cái nào cô ấy có thể uống được đây?
Kẻ địch!
Ta ngửi thấy mùi thuốc trên người hắn…
Ngươi là một nhà khoa học?
Đúng, ngươi nhạy bén đấy.
Giao thuốc giải độc Daft ra mau!
Sao ta lại phải đưa cho các ngươi chứ, lũ ngốc?
Đây chính là thứ mà các ngươi cần? Ta luôn giữ nó trong người phòng những trường hợp khẩn cấp.
À, thế thì thật đơn giản.
Tất cả những gì ta cần làm là đoạt lấy nó từ tay hắn là xong.
Lui ra nào, tớ sẽ chặt hắn ra làm ba khúc.
Zoro!
Xem ra ngươi cũng dai quá đấy, theo ta đến tận đây.
Hạ hắn đi… bọn tớ cần thuốc giải từ tay hắn.
Ngươi định chém ta à? Tên kiếm sĩ quèn ở East Blue kia?
Hơn nữa, sẽ không còn một ai ở vùng biển yếu đuối ấy có thể làm những điều chết tiệt đó nữa khi bọn ta hủy diệt nó.
Bắt lửa!
Mình không thể tránh…
Zoro!
Cậu ổn chứ?
Cho ngươi thấy sự khủng khiếp từ Chemical Juggling của ta!
Ta không có thời gian để chơi trò tung hứng với ngươi.
Nhận lấy!
Zoro!
Hắn ta lãnh trọn rồi!
Phụ đề được chỉnh sửa bởi Hashu Games hashu_games@yahoo.com 09.07.112.055, 3.8.661.741 Thanks
Ngươi sắp…
…bị chặt thành từng khúc bởi một thằng lỏi từ East Blue như ta đấy…
Ngươi chỉ là hạng tầm thường thôi…
Zoro tuyệt quá!
Cậu ta thật là vô đối!
Chopper!
Đó là thuốc giải…
Tớ phải đi trước đây, trông chừng Nami đấy.
Lối này, tên ngốc!
Đúng như tớ nghĩ.
Chúng vẫn chưa kết thúc.
Trên kia?
Đó là…
Robin - Chan!
Ngươi định bắt Robin làm vợ ngươi à?
Con khỉ đột dê xồm kia!
Cậu ta biết nói tiếng khỉ à?
Chờ đấy, con khỉ chết tiệt!
Dám sàm sỡ Robin - Chan trước mắt ta à? Ngươi tưởng ngươi là King - Kong chắc?
Tránh đường, lũ rác rưởi!
Robin - Chan!
Ngươi có thể sẽ mất khả năng nhai đấy, khỉ đột…
Ngươi muốn làm “sếp” à?
Tưởng tượng xem…có bao nhiêu phụ nữ xinh đẹp ở East Blue hả?
Đó chính là hương vị ngọt ngào của tình yêu ở East Blue.
Chết! Quên mất Robin - Chan…
Cô không sao chứ Robin - Chan?
Cảm ơn!
Sao ngươi lại giành mất phần hay nhất của bộ phim thế?
Ta sẽ lột da nhà ngươi, tên…
Ta đâu còn da để cho cậu lột chứ…
Sự an toàn của Nami là quan trọng hơn cả…
Usopp...
Cậu nói đúng…
Tớ cũng nghe được giọng của Chopper…
Chúng ta đang ở đâu?
Nami.
Cảm ơn trời… cậu tỉnh rồi.
Việc giải độc đã thành công…
Mọi người đến để cứu tớ à…
Tất nhiên… và không chỉ mình bọn tớ…
Zoro, Sanji, Robin, Brook, Franky Luffy... tất cả đều ở đây.
Cảm ơn.
Giờ chưa phải lúc để khóc.
Tớ biết.
Nếu chúng ta không hạ Shiki, East Blue sẽ…
Đây là...
Dừng lại.
Gì vậy, Nami?
Bão đang đến...
Áp suất đang giảm dần... có một đám mây lớn gần đây.
Chúng ta phải trở lại cung điện thôi.
Hả?
Biri, mày ổn chứ?
Đến lúc chúng ta kết thúc trò chơi này rồi.
Giải quyết được mày rồi, thằng nhóc...
Đội thời tiết gọi ngài Shiki...
Gì thế?
Xin hãy di chuyển đảo về hướng Đông... bão gần đến rồi!
Bão ư?
Đủ chưa vậy?
Nami, vậy được chưa?
Uhm, thế là đủ rồi.
nhưng cậu chắc sẽ ổn nếu xoay đầu về hướng bão như thế?
Không ổn chút nào.
nhưng chúng ta không còn sự chọn lựa nào khác
Có lẽ thế đã đủ rồi.
Vậy thì...
Nó chắc phải rất khốn khổ cho những tên sử dụng năng lực quả ác ma như ngươi.
Mặc dù ngươi không được gì với những thứ ngươi đã làm với ta... hay cô gái đó...
Xem ra cô ta hết hy vọng rồi!
Gì thế?
Tóc cuộn à?
Cái gì?
Lũ quái vật đang chạy trốn.
Bão! Hòn đảo này đang đâm đầu vào cơn bão!
Ngươi nói gì?
Này mấy tên kia, về lại biển thôi!
Tớ có cảm giác kì lạ về cơn bão này.
Những con thú này là nạn nhân.
Mình không tha thứ cho việc sử dụng thuốc để biến chúng thành quái vật.
Sợ thật, một việc làm gãy cả xương.
Nếu chúng thật sự gãy, thì mình chắc cũng tiêu luôn nhỉ.
Biri, mày còn bay nổi không?
Đi đập hắn thôi!
Đưa tao lên trời nào!
Tên đần này...
Shiki!
Nami, đừng liều thế!
Là Namii!
Mọi thứ... kết thúc rồi...
Ta đã gài bom vào rồi!
Bom? Ngươi nói gì?
Đúng vậy.
Công xưởng, cung điện và cả hòn đảo này.
Sẽ không còn nữa.
Kế hoạch ngươi phá sản rồi!
Đừng đùa với ta!
Nami - San!
Lũ rác rưởi như các ngươi mà có thể phá hủy kế hoạch mà ta đã đầu tư cẩn thận trong suốt 20 năm nay à!
Ăn cái này đi!
Chết đi!
Tất cả tiếng sủa của các ngươi!
Biri, cứu Nami!
Nami - San!
Còn tớ nữa?
Biri!
Tao nguyền rủa mày!
Đối thủ ngươi là ta, Shiki!
Huh?
Mọi người, đến thuyền Sunny nhanh nào!
Gì thế?
Tên ngốc, sét sẽ đánh ngươi rớt xuống!
Người mới là người rớt đó, Shiki!
Ta sẽ không để người đến East Blue!
Tên ngu ngốc!
Đó là...
Nó đến rồi!
Làm đi, Luffy!
Ta là người có quyền lực khống chế biển cả và bầu trời!
Ngươi sẽ không đạt được bất cứ gì đâu...
đồng đội ta...
hay biển cả...
vì ta sẽ không để ngươi làm!
Ta sắp bị cản bởi một tên từ East Blue nữa sao?
ROGER!
Chúng ta bắt đầu phóng lên! Giữ cho chắc đó!
Luffy!
Luffy - San!
Luffy!
Biri!
Luffy...
Là Luffy?
Cậu ta đâu?
Vui quá, cậu ta không sao.
Tớ cũng vậy.
Cậu ta đã làm được! East Blue an toàn rồi!
nhưng dáng vẻ cậu ta khá tệ đấy
Ừm.
Đúng thế.
Đó là...
Năng lực của Shiki đã mất tác dụng...
Thế Xiao và những người khác?
Nhìn kìa!
Tạ ơn trời.
Nami?
Nami - San...
Nami.
Những hòn đảo đang rơi xuống!
Chạy mau! Ra khỏi đây mau!
Nhanh lên!
Tôi thấy Shiki rồi.
Đó là Kim Sư Shiki mà!
Bắt hắn nhanh!
Đừng nói là... bọn chúng làm điều đó?
Mục tiêu giờ là băng "Mũ Rơm"!
Chuẩn bị đại bác!
Vâng thưa ngài!
Vâng ạ, đó là băng hải tặc"Mũ Rơm".
Mũ rơm...
Chúng tôi vẫn đang điều tra. Chúng tôi sẽ cung cấp thông tin đầy đủ cho ngài sau.
Được rồi.
Vậy chúng ta đã không làm bất cứ điều gì?
Tốt rồi, cậu bình phục nhanh hơn sự mong đợi.
nhưng đừng làm gì nặng nhọc nhé.
Đừng lo, tớ chỉ muốn hít thở không khí bên ngoài thôi.
Thế thì...
... đi thôi. Tớ chắc mọi người sẽ vui lắm.
Các cậu ơi, Nami khỏe lại rồi.
Hả?
Huh?
Nami - Swan.
Cậu khỏi hẳn chưa thế.
Rất tốt nữa là.
Tốt rồi.
Giờ cậu khỏe rồi...
Xin lỗi, tiểu thư Nami, cô có phiền...
Thôi đi!
Thật là thô bạo.
Im đi!
Này Nami!
Huh?
Cậu giải thích thế nào đây?
Đó là, đợi đã...
Cậu nói tớ không thể đánh được Shiki và mọi người sắp chết... những lời ngốc nghếch.
Đúng là hắn ta đã chôn tớ nhưng bởi vì lúc đó tớ đang đói bụng.
Đó là bởi vì tớ nghĩ...
Tớ không nói được.
Cậu vẫn không tin tưởng tớ mặc dù chúng ta đã biết nhau rất lâu rồi.
Tớ thất vọng quá
Luffy, cậu đang nói cái gì thế?
Ý cậu là gì?
Có lẽ cậu ta đã không nghe nó?
Lúc đó hoàn cảnh ép buộc cho Nami, cậu biết mà.
Tớ cũng nghĩ như cậu nhưng sau khi tớ nghe điều đó xong...
Nghe cái gì?
Thất vọng về cậu quá đi.
Mặc dù tất cả những gì tớ nghe là tin nhắn của tình yêu...
Tin nhắn đó cũng không phải cho những người ngốc như cậu...
Sao chúng ta không để cậu ta nghe lại lần nữa nhỉ?
Đợi đã!
Để nghe xem.
Thôi đi! Ngượng lắm!
Yên lặng nào.
Hãy tha thứ tớ cho việc phải nói lời chia tay với tất cả các cậu như thế.
Nó xong cả rồi, quẳng nó đi!
Tớ đã quyết định gia nhập băng Shiki...
Này!
Hả?
Đừng vứt nó. Đây là loại Dial quý đấy.
Chúng ta vẫn có thể sử dụng.
Trả lại đây.
Nami, đừng vứt nó đó!
Tha thứ cho tớ về việc phải nói lời chia tay với tất cả các cậu.
Đợi đã!
Tớ đã quyết định gia nhập băng Shiki và trở thành hoa tiêu của ông ấy.
Shiki là một hải tặc huyền thoại, Luffy và các cậu không thể chống lại được đâu.
Các cậu sẽ không giữ nổi mạng sống nếu đi theo tớ.
Đó là lí do tại sao tớ nói điều này...
Xin hãy đến... cứu tớ.